TikTok used location to send 'railroad themed suicide video' to teen near tracks